Čime se bavi MIRKO BUZOV TRANSLATION SERVICE j.d.o.o.?

Pretežita djelatnost je djelatnosti pismenog prevođenja.

Gdje je sjedište MIRKO BUZOV TRANSLATION SERVICE j.d.o.o.?

Sjedište je u mjestu Brodarica.

Je li MIRKO BUZOV TRANSLATION SERVICE j.d.o.o. aktivna?

Status subjekta u Sudskom registru: aktivan.

Kada je osnovana MIRKO BUZOV TRANSLATION SERVICE j.d.o.o.?

Subjekt je osnovan 2022. godine.

Koji sud vodi registar za MIRKO BUZOV TRANSLATION SERVICE j.d.o.o.?

Nadležni sud je Trgovački sud u Zadru.

MIRKO BUZOV TRANSLATION SERVICE j.d.o.o.

MIRKO BUZOV TRANSLATION SERVICE jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću za usluge prevođenja

Pronašli ste grešku? Javite nam

MBS110113189

OIB57106904512

Osnovano25. 01. 2022.

Pravni oblikj.d.o.o.

Temeljni kapital66,36 €izvorno: 500 HRK

Sažetak

Izvor: Sudski registar | Ažurirano: 07. 05. 2026.

Registarski zapis za MIRKO BUZOV TRANSLATION SERVICE j.d.o.o. u Sudskom registru označen je kao aktivan, pod MBS-om 110113189 i OIB-om 57106904512. Datum osnivanja je 25. 01. 2022. Sjedište je na adresi Mornarska 49, Brodarica, Šibensko-kninska županija. Pretežita djelatnost je 74.30.1 - djelatnosti pismenog prevođenja. Provjereni financijski izvještaji dostupni su do 2024. godine; u profilu su dostupna četiri GFI dokumenta za 2025. godinu.

BrodaricaSjedište: Mornarska 49, Brodarica

Pretežita djelatnost74.30.1 - djelatnosti pismenog prevođenja.

Što ova stranica objedinjuje

Ovo nije preslika jednog registra. Profil spaja identifikatore, status, sjedište, djelatnosti, dostupne financijske zapise i povezane javne izvore u jedan čitljiv pregled.

Registarski identitet: MBS i OIBOsnovni identifikatori i status iz Sudskog registra prikazani su zajedno s promjenama gdje su dostupne.
Povezani izvori: 4Profil objedinjuje samo izvore koje možemo pouzdano povezati s ovim subjektom.
Financijski kontekst: 3Financijski iznosi se prikazuju iz verificiranih FINA RGFI zapisa i normaliziraju u EUR.

Brzi pregled

Status: Aktivan
Djelatnosti: 18 ukupno
GFI: 4 dokumenta
Zadnja godina: 2024
E-mail: 1 adresa

Osnovni podaci

Pravni oblik (naziv): jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću
Datum osnivanja: 25. 01. 2022.
Nadležni sud: Trgovački sud u Zadru
Sudska služba: Trgovački sud u Zadru - stalna služba u Šibeniku
Posljednja promjena: 07. 05. 2026.
Status: Aktivan

Sjedište

AdresaMornarska 49

MjestoBrodarica

ŽupanijaŠibensko-kninska županija

Upute u Google Maps

43.6877°N · 15.9149°E

Ključni događaji

Najvažniji datirani tragovi iz registarskih, sudskih i financijskih izvora.

5 od 6

07. 05. 2026.RegistarPosljednja promjena u registruAžuriran registarski zapis
30. 04. 2026.GFIDostavljen GFI za 2025.GFI-POD izvještaj
28. 04. 2025.FinancijeProvjeren financijski izvještaj za 2024.Godišnji financijski izvještaj · Individualni
16. 04. 2024.FinancijeProvjeren financijski izvještaj za 2023.Godišnji financijski izvještaj · Individualni
20. 04. 2023.FinancijeProvjeren financijski izvještaj za 2022.Godišnji financijski izvještaj · Individualni

Registrirane djelatnosti

18 djelatnosti

Pretežita djelatnost

74.30.1

Djelatnosti pismenog prevođenja

Djelatnosti s NKD oznakom

73.1Promidžba (reklama i propaganda)

Prikaži još 16 djelatnosti

usluge prevođenja
usluge lekture
djelatnost prilagođavanja teksta, zvuka, slike i tehničke dokumentacije regionalnoj upotrebi
računalne i srodne djelatnosti
savjetovanje u vezi poslovanjem i upravljanjem
djelatnost pružanja audio i/ili audiovizualnih medijskih usluga
djelatnost pružanja usluga elektroničkih publikacija
djelatnost objavljivanja audiovizualnog i radijskog programa
djelatnost pružanja medijskih usluga televizije i/ili radija
audiovizualne djelatnosti
djelatnost proizvodnje audiovizualnih djela
promet audiovizualnih djela
javno prikazivanje audiovizualnih djela
komplementarne djelatnosti audiovizualnim djelatnostima
usluge informacijskog društva
prijevoz osoba i tereta za vlastite potrebe

Osobe i zastupanje

Službeni izvadak sadrži osnivače, članove i osobe ovlaštene za zastupanje.

Otvori Sudski registar

GFI evidencija

Financijski izvještaji iz RGFI evidencije

2022-2025razdoblje izvještaja

4 dokumentaukupno dostavljeno

0konsolidiranih izvještaja

Zadnje ažuriranje: 30. 04. 2026.

Godina	Dokument	Vrsta	Razdoblje	Predano
2025	GFI-POD izvještaj	Individualni	01. 01. 2025. - 31. 12. 2025.	30. 04. 2026.
2024	GFI-POD izvještaj	Individualni	01. 01. 2024. - 31. 12. 2024.	28. 04. 2025.
2023	GFI-POD izvještaj	Individualni	01. 01. 2023. - 31. 12. 2023.	16. 04. 2024.
2022	GFI-POD izvještaj	Individualni	25. 01. 2022. - 31. 12. 2022.	20. 04. 2023.

2025

GFI-POD izvještajIndividualni

01. 01. 2025. - 31. 12. 2025.Predano 30. 04. 2026.

2024

GFI-POD izvještajIndividualni

01. 01. 2024. - 31. 12. 2024.Predano 28. 04. 2025.

2023

GFI-POD izvještajIndividualni

01. 01. 2023. - 31. 12. 2023.Predano 16. 04. 2024.

2022

GFI-POD izvještajIndividualni

25. 01. 2022. - 31. 12. 2022.Predano 20. 04. 2023.

Financijski izvještaji

Vrijednosti su prikazane u EUR. Iznosi su povezani s izvornim FINA RGFI zapisima i gdje je potrebno preračunati iz HRK prema fiksnom tečaju.

Godišnji financijski izvještajIndividualniAOP shema 2024Predano 28. 04. 2025.Izvorna valuta: EUR

Prihodi42.365,39 €

Rashodi32.120,80 €

Dobit/gubitak9.220,13 €

Aktiva29.428,12 €

Kapital i rezerve25.852,31 €

Obveze3.575,81 €

Novac21,40 €

Potraživanja29.406,72 €

Zadržana dobit/gubitak16.565,82 €

Dugoročne obvezeNema provjerenog podatka

Kratkoročne obveze3.575,81 €

Poslovni prihodi41.669,46 €

Poslovni rashodi32.061,19 €

Financijski prihodi695,93 €

Financijski rashodi59,61 €

Marža dobiti21,8 %

Dug / kapital0,14

Tekući omjer8,23

ROA31,3 %

ROE35,7 %

Godina	Prihodi	Dobit/gubitak	Aktiva	Kapital	Obveze	Porez
2024	42.365,39 €	9.220,13 €	29.428,12 €	25.852,31 €	3.575,81 €	1.024,46 €
2023	34.980,12 €	924,89 €	18.464,13 €	16.632,23 €	1.831,90 €	102,77 €
2022	55.061,38 €izvorno: 414.860,00 kn	15.640,98 €izvorno: 117.847,00 kn	19.609,40 €izvorno: 147.747,00 kn	15.707,35 €izvorno: 118.347,00 kn	3.902,05 €izvorno: 29.400,00 kn	1.737,87 €izvorno: 13.094,00 kn

Bilanca (EUR)

AOP pozicije prikazane su samo kada je iznos potvrđen iz službenog RGFI izvora.

AOP	Naziv pozicije	Prethodna godina (2023)	Tekuća godina (2024)
37	C) KRATKOTRAJNA IMOVINA	18.464,13 €	29.428,12 €
46	II. POTRAŽIVANJA	18.426,80 €	29.406,72 €
63	IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI	37,33 €	21,40 €
65	E) UKUPNO AKTIVA	18.464,13 €	29.428,12 €
67	A) KAPITAL I REZERVE	16.632,23 €	25.852,31 €
68	I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL	66,36 €	66,36 €
84	VI. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK	15.640,98 €	16.565,82 €
87	VII. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE	924,89 €	9.220,13 €
110	D) KRATKOROČNE OBVEZE	1.831,90 €	3.575,81 €
126	F) UKUPNO - PASIVA	18.464,13 €	29.428,12 €

Račun dobiti i gubitka (EUR)

AOP pozicije prikazane su samo kada je iznos potvrđen iz službenog RGFI izvora.

AOP	Naziv pozicije	Prethodna godina (2023)	Tekuća godina (2024)
128	I. POSLOVNI PRIHODI	34.896,89 €	41.669,46 €
134	II. POSLOVNI RASHODI	33.765,77 €	32.061,19 €
157	III. FINANCIJSKI PRIHODI	83,23 €	695,93 €
168	IV. FINANCIJSKI RASHODI	186,69 €	59,61 €
180	IX. UKUPNI PRIHODI	34.980,12 €	42.365,39 €
181	X. UKUPNI RASHODI	33.952,46 €	32.120,80 €
182	XI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA	1.027,66 €	10.244,59 €
185	XII. POREZ NA DOBIT	102,77 €	1.024,46 €
186	XIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA	924,89 €	9.220,13 €

Izvor: FINA RGFI javna objava • Licenca: Otvorena dozvola • Izvještaj je predan 28. 04. 2025. • Vrsta: Godišnji financijski izvještaj • Valuta: EUR • AOP shema 2024

Godišnji financijski izvještajIndividualniAOP shema 2023Predano 16. 04. 2024.Izvorna valuta: EUR

Prihodi34.980,12 €

Rashodi33.952,46 €

Dobit/gubitak924,89 €

Aktiva18.464,13 €

Kapital i rezerve16.632,23 €

Obveze1.831,90 €

Novac37,33 €

Potraživanja18.426,80 €

Zadržana dobit/gubitak15.640,98 €

Dugoročne obvezeNema provjerenog podatka

Kratkoročne obveze1.831,90 €

Poslovni prihodi34.896,89 €

Poslovni rashodi33.765,77 €

Financijski prihodi83,23 €

Financijski rashodi186,69 €

Marža dobiti2,6 %

Dug / kapital0,11

Tekući omjer10,08

ROA5,0 %

ROE5,6 %

Godina	Prihodi	Dobit/gubitak	Aktiva	Kapital	Obveze	Porez
2024	42.365,39 €	9.220,13 €	29.428,12 €	25.852,31 €	3.575,81 €	1.024,46 €
2023	34.980,12 €	924,89 €	18.464,13 €	16.632,23 €	1.831,90 €	102,77 €
2022	55.061,38 €izvorno: 414.860,00 kn	15.640,98 €izvorno: 117.847,00 kn	19.609,40 €izvorno: 147.747,00 kn	15.707,35 €izvorno: 118.347,00 kn	3.902,05 €izvorno: 29.400,00 kn	1.737,87 €izvorno: 13.094,00 kn

Bilanca (EUR)

AOP pozicije prikazane su samo kada je iznos potvrđen iz službenog RGFI izvora.

AOP	Naziv pozicije	Prethodna godina (2022)	Tekuća godina (2023)
2	B) DUGOTRAJNA IMOVINA	346,14 €	—
10	II. MATERIJALNA IMOVINA	346,14 €	—
37	C) KRATKOTRAJNA IMOVINA	19.263,26 €	18.464,13 €
46	II. POTRAŽIVANJA	18.365,39 €	18.426,80 €
63	IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI	897,87 €	37,33 €
65	E) UKUPNO AKTIVA	19.609,40 €	18.464,13 €
67	A) KAPITAL I REZERVE	15.707,34 €	16.632,23 €
68	I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL	66,36 €	66,36 €
83	VI. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK	—	15.640,98 €
86	VII. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE	15.640,98 €	924,89 €
109	D) KRATKOROČNE OBVEZE	3.902,06 €	1.831,90 €
125	F) UKUPNO - PASIVA	19.609,40 €	18.464,13 €

Račun dobiti i gubitka (EUR)

AOP pozicije prikazane su samo kada je iznos potvrđen iz službenog RGFI izvora.

AOP	Naziv pozicije	Prethodna godina (2022)	Tekuća godina (2023)
127	I. POSLOVNI PRIHODI	54.976,84 €	34.896,89 €
133	II. POSLOVNI RASHODI	37.233,40 €	33.765,77 €
156	III. FINANCIJSKI PRIHODI	84,55 €	83,23 €
167	IV. FINANCIJSKI RASHODI	449,13 €	186,69 €
179	IX. UKUPNI PRIHODI	55.061,39 €	34.980,12 €
180	X. UKUPNI RASHODI	37.682,53 €	33.952,46 €
181	XI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA	17.378,86 €	1.027,66 €
184	XII. POREZ NA DOBIT	1.737,87 €	102,77 €
185	XIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA	15.640,99 €	924,89 €

Izvor: FINA RGFI javna objava • Licenca: Otvorena dozvola • Izvještaj je predan 16. 04. 2024. • Vrsta: Godišnji financijski izvještaj • Valuta: EUR • AOP shema 2023

Godišnji financijski izvještajIndividualniAOP shema 2022Predano 20. 04. 2023.Izvorna valuta: HRK

Prihodi55.061,38 €izvorno: 414.860,00 kn

Rashodi37.682,53 €izvorno: 283.919,00 kn

Dobit/gubitak15.640,98 €izvorno: 117.847,00 kn

Aktiva19.609,40 €izvorno: 147.747,00 kn

Kapital i rezerve15.707,35 €izvorno: 118.347,00 kn

Obveze3.902,05 €izvorno: 29.400,00 kn

Novac897,87 €izvorno: 6.765,00 kn

Potraživanja10.383,97 €izvorno: 78.238,00 kn

Zadržana dobit/gubitakNema provjerenog podatka

Dugoročne obvezeNema provjerenog podatka

Kratkoročne obveze3.902,05 €izvorno: 29.400,00 kn

Poslovni prihodi54.976,84 €izvorno: 414.223,00 kn

Poslovni rashodi37.233,39 €izvorno: 280.535,00 kn

Financijski prihodi84,54 €izvorno: 637,00 kn

Financijski rashodi449,13 €izvorno: 3.384,00 kn

Marža dobiti28,4 %

Dug / kapital0,25

Tekući omjer2,89

ROA79,8 %

ROE99,6 %

Godina	Prihodi	Dobit/gubitak	Aktiva	Kapital	Obveze	Porez
2024	42.365,39 €	9.220,13 €	29.428,12 €	25.852,31 €	3.575,81 €	1.024,46 €
2023	34.980,12 €	924,89 €	18.464,13 €	16.632,23 €	1.831,90 €	102,77 €
2022	55.061,38 €izvorno: 414.860,00 kn	15.640,98 €izvorno: 117.847,00 kn	19.609,40 €izvorno: 147.747,00 kn	15.707,35 €izvorno: 118.347,00 kn	3.902,05 €izvorno: 29.400,00 kn	1.737,87 €izvorno: 13.094,00 kn

Bilanca (EUR)

AOP pozicije prikazane su samo kada je iznos potvrđen iz službenog RGFI izvora.

Prikaži izvorne HRK iznoseSakrij izvorne HRK iznose

AOP	Naziv pozicije	Prethodna godina (2021)	Tekuća godina (2022)
2	B) DUGOTRAJNA IMOVINA	—	8.327,56 €izvorno: 62.744,00 kn
10	II. MATERIJALNA IMOVINA	—	346,14 €izvorno: 2.608,00 kn
31	IV. POTRAŽIVANJA	—	7.981,42 €izvorno: 60.136,00 kn
37	C) KRATKOTRAJNA IMOVINA	—	11.281,84 €izvorno: 85.003,00 kn
46	II. POTRAŽIVANJA	—	10.383,97 €izvorno: 78.238,00 kn
63	IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI	—	897,87 €izvorno: 6.765,00 kn
65	E) UKUPNO AKTIVA	—	19.609,40 €izvorno: 147.747,00 kn
67	A) KAPITAL I REZERVE	—	15.707,35 €izvorno: 118.347,00 kn
68	I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL	—	66,36 €izvorno: 500,00 kn
86	VII. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE	—	15.640,98 €izvorno: 117.847,00 kn
109	D) KRATKOROČNE OBVEZE	—	3.902,05 €izvorno: 29.400,00 kn
125	F) UKUPNO - PASIVA	—	19.609,40 €izvorno: 147.747,00 kn

Račun dobiti i gubitka (EUR)

AOP pozicije prikazane su samo kada je iznos potvrđen iz službenog RGFI izvora.

Prikaži izvorne HRK iznoseSakrij izvorne HRK iznose

AOP	Naziv pozicije	Prethodna godina (2021)	Tekuća godina (2022)
127	I. POSLOVNI PRIHODI	—	54.976,84 €izvorno: 414.223,00 kn
133	II. POSLOVNI RASHODI	—	37.233,39 €izvorno: 280.535,00 kn
156	III. FINANCIJSKI PRIHODI	—	84,54 €izvorno: 637,00 kn
167	IV. FINANCIJSKI RASHODI	—	449,13 €izvorno: 3.384,00 kn
179	IX. UKUPNI PRIHODI	—	55.061,38 €izvorno: 414.860,00 kn
180	X. UKUPNI RASHODI	—	37.682,53 €izvorno: 283.919,00 kn
181	XI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA	—	17.378,86 €izvorno: 130.941,00 kn
184	XII. POREZ NA DOBIT	—	1.737,87 €izvorno: 13.094,00 kn
185	XIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA	—	15.640,98 €izvorno: 117.847,00 kn

Izvor: FINA RGFI javna objava • Licenca: Otvorena dozvola • Izvještaj je predan 20. 04. 2023. • Vrsta: Godišnji financijski izvještaj • Valuta: EUR • Izvorna valuta: HRK • Tečaj konverzije: 7,5345 • AOP shema 2022

Kontakt

Kontaktni podaci koje imamo u evidenciji

Telefon

Nije evidentiran

Web stranicaNije evidentirana

E-mail

[email protected]

Izvori i napomena

Podaci su prikupljeni iz javno dostupnih službenih registara i otvorenih skupova podataka. provjera.hr nije službeni registar.

Za službene i pravno obvezujuće podatke provjerite izvorne registre i dokumente.

Izvori i metodologija Javite nam ispravak

MIRKO BUZOV TRANSLATION SERVICE j.d.o.o.

Sažetak

Što ova stranica objedinjuje

Pretežita djelatnost

Djelatnosti s NKD oznakom

Bilanca (EUR)

Račun dobiti i gubitka (EUR)

Isti grad (Brodarica)

Ista djelatnost / sektor

Česta pitanja